From the article of 'Petrel'
No.707 / December 27, 1998

English            Japanese


EDITORIALE

La Nascita Della Moneta Unica Europea

Non comporterEl’indebolimento del “principio nazionaleE ma ilsuo rafforzamento.


LfEuro (la moneta unica europea) nascerà il 1‹ Gennaio 1999. Si dice che in questo modo i confini tra gli 11 Paesi dellfUnione Europea spariranno. In ogni caso, inutile dire che i confini generali non spariranno necessariamente , e soprattutto non quelli geconomicih.

In questo caso, solo il denaro e la politica finanziaria vengono messi in comune.

Il trasferimento di capitali, persone, merci è già stato liberalizzato dopo la nascita dellfUnione Europea nell 1993, e lfunificazione monetaria costituisce ora un passo in avanti.

Anche se non si può negare che tale gintegrazioneh sia stata molto significativa, dfaltra parte, non sarebbe possibile sopravvalutare questa gintegrazione economicah.

Prima di tutto, non è mai stata una integrazione economica in senso generale, anche se ci si aspetta che sia così. Essa non oltrepassa il limite come lfunificazione del tasso dfinteresse ha già fatto, anche se viene definita gunificazione della politica finanziariah.

Le politiche fiscali delle 11 nazioni sono lasciate nelle mani delle nazioni stesse, che non saranno in grado di separare le politica fiscale dalla politica finanziaria allfinterno del contesto capitalistico di oggi. La nascita dellfEuro non ha abolito questa gcontraddizioneh.

La Banca Centrale Europea potrebbe intraprendere la politica della deflazione. Comunque, i responsabili dei governi degli 11 paesi, al momento, non stanno svolgendo pienamente le loro funzioni in questo senso; piuttosto, stanno attuando una politica di espansione finanziaria contrariamente ai principi della democrazia sociale e del gKeynesismoh.

Non si stanno opponendo al gbenessereh e al protezionismo, perciò questi fattori entreranno necessariamente in relazione con la politica di espansione delle finanze pubbliche.

I contrasti tra la Banca Centrale europea e la sovranità nazionale dei singoli Paesi non provocherà nessun effetto particolare, se non uno sviluppo immediato, quando queste contraddizioni saranno risolte.

Come per la stessa Banca Centrale Europea, anche i rappresentanti delle banche centrali di ogni Paese che partecipa alla nascita della moneta unica, gli interessi di ogni paese dovranno essere rispettati dalla politica della Banca Centrale. Gli interessi di Germania e Francia, tuttavia, sono molto più alti di quelli degli altri paesi.

Ma soprattutto, lfintegrazione monetaria nascerà anche se non esiste assolutamente, per il momento, unfintegrazione politica.

Per questo, lfintegrazione monetaria implica la possibilità -se non lfinevitabilità- che la nazione che dovrà decidere se partecipare o meno non ne trarrà vantaggi, me piuttosto perdite nel caso di una futura rottura con lfUnione.

Anche non siamo in grado di negare che è possibile che da unfintegrazione monetaria o economica si sviluppi unfintegrazione politica, tuttavia le possibilità non sono molte.

Nonostante lfattuale integrazione economica parziale darà vita ad unfintegrazione ggeneraleh -politica, appunto- ,non sarà possibile il superamento delle frontiere nazionali, né lfabolizione del principio nazionale...

In questo caso, gli 11 Paesi dellfUnione Europea si devono confrontare e misurare con nazioni capitaliste come gli USA, il Giappone o la Cina intese come unfunica nazione.

Le nazioni europee vorrebbero apparire come unfunica nazione unita soltanto perché non sono ancora in grado di confrontarsi e competere con queste nazioni potenti, dato che sono troppo piccole; perciò è evidente che non si tratta dellfabolizione o del superamento della situazione attuale, caratterizzata dallfantipatia nazionale, anche se nel tentativo di discuterla e rivederla.

Il capitale e il potere ricominceranno ad avere importanza e si svilupperanno sempre più; non saranno contenuti né annientati dalla comparsa di unfEuropa unita. Il capitale monopolistico sarà sostenuto della gnuova nazione unitah e sarà potenziato imponendosi a livello globale.

Secondo questo punto di vista, ci si aspetta che lfEuro giocherà un nuovo ruolo come gvaluta internazionaleh in competizione con il dollaro.

Se il mondo di dividesse in una zona del dollaro, una dellfEuro o dello Yen, questo esprimerebbe la divisione e il contrasto allfinterno dellfeconomia.

I paesi asiatici hanno sperimentato quanto sia rischioso e sfavorevole fare affidamento sul dollaro dopo un forte colpo durante la crisi finanziaria in questo periodo. Lfegemonia del dollaro ha portato un grave gshockh economico e gravi perdite per molti Paesi. Se ciò è accaduto, di conseguenza queste nazioni dovrebbero evitare il dollaro e affidarsi allfEuro, cominciando ad adottarlo come gvaluta stranierah.

Nessuno può dire che il rapido passaggio dal dollaro allfEuro non accadrà, se il gvaloreh del dollaro è destinato a cadere. Anche se il dollaro è cresciuto ed è diventato la valuta internazionale al posto della Sterlina, è ormai giunto il momento in cui al sua posizione è realmente minacciata.

Comunque, nel mondo capitalista attuale, unfarea di gvaluta internazionaleh è puramente il riflesso della capacità economica di nazioni potenti (USA, Giappone, Cina o Europa Occidentale), o, semplicemente tutto ciò che esprime i tratti di unfegemonia economica.

Se non solo il dollaro ma anche lfEuro, lo Yen o lo Yuen cominciassero ad avere il proprio gblocco economicoh, lfeconomia del mondo unitario andrebbe verso la divisione e il crollo.

la nascita dellfEuo non è lfunica tappa per il superamento del principio nazionale, ma piuttosto il suo rafforzamento e addirittura il suo sviluppo.

Lfabolizione della nazione in quanto tale non può essere possibile attraverso lfintegrazione capitalista o la nascita di uno gStato mondialeh, una Federazione mondiale , ma sarà possibile e realistica solo con la rivoluzione a livello mondiale della classe operaia, il mondo del socialismo.

Potrebbe sembrare assurdo vedere questo come lfunico passo verso una federazione mondiale, o un passo nel tentativo della nascita dellfEuro. Questo accade perché lfEuro è nato e si sta sviluppando come hprincipio dei nazioneh. Se il principio nazionale apparirà come principio nazionale gcollettivoh (ad esempio ggli Stati Uniti dfEuropa), ciò non significa che il principio nazionale alla fine sarà stato abolito.